Sobre a obra Análise Econômica do Direito e dos Negócios 3ª Ed - 2026
Aplicações no Direito Romano-Germânico-Canônico
A publicação da edição brasileira de Análise Econômica do Direito e dos Negócios: Aplicações no Direito Romano-Germânico-Canônico, originalmente intitulada Business Law and Economics: Applications in Civil Law Systems, representa um marco significativo para a academia e os profissionais do direito no Brasil. Este livro, de autoria de Stéphane Rousseau, Ejan Mackaay, Pierre Larouche e Alain Parent – renomados professores e pesquisadores da Université de Montréal, no Canadá –, surge como uma extensão natural de obras anteriores dos autores, como Law and Economics for Civil Law Systems e Analyse économique du droit.
Como tradutores – Flavia Santinoni Vera e Luiz Marcelo Berger–, tivemos o privilégio de adaptar esta obra ao português brasileiro, mantendo-a o mais fiel possível ao texto original, com ajustes mínimos para atualizar referências temporais e garantir fluidez linguística. Nossa escolha pela fidelidade reflete o caráter técnico e comparativo do conteúdo, que aplica a análise econômica do direito a contextos jurídicos internacionais, principalmente do Canadá, Estados Unidos e França, com potencial direto para o debate brasileiro.