COLECAO CLASSICA - ELEGIAS DE SEXTO PROPERCIO

O livro responde formalmente em português à forma dística em que as elegias são compostas, não impondo a todos os versos unidade métrica que não têm, mas regulando-os metricamente em pares de dodecassílabos e decassílabos; mantém o mesmo número de versos, que é a unidade mínima do poema, com o que se exime de secura e de enfatuamento, triste fim da concisão e da clareza quando viciosos. E principalmente, sem que o texto traduzido seja mera legenda de um latim que, visto ali ao lado, talvez já não se leia, o tradutor, todavia, não faz parecer que o texto tenha sido composto originariamente em português, como se Propércio, nascesse no Brasil!, assim fizesse.

Editora	EDITORA AUTENTICA - GRUPO AUTENTICA
Edição	1ª
Ano da Edição	2014
Autor	ELEGI, SEXTI PROPERTI
EAN13	9788582173954
ISBN	8582173954
Páginas	528