A essência da língua latina consiste de logicidade poética. Por tal razão, talvez, não abdicam os estudiosos de Direito, da Arte e da Filosofia em recorrer-lhe e em mantê-la, sempre o bastante perto para uma incursão erudita no pensamento jurídico clássico, e sempre a uma cautelar distância para conferir brilho às concepções da modernidade, sem comprometer a clareza necessária do discurso atual.
