O volume 3 aborda o final da guerra, mas não o encerramento do conflito, não significa o fim do sofrimento para a população japonesa - principalmente para as classes mais pobres. Em seu trabalho, Gem mais uma vez testemuna a humilhação e a discriminação que assombram os sobreviventes da bomba atômica.
