Em A Grande cidade - novo quadro de Paris cômico, crítico e filosófico de 1842, Paul de Kock descreve, em contos e crônicas às vezes muito curtos, aquilo que via ocorrer na cidade, que passava por grandes transformações. O livro ganhou uma tradução em português, ainda no século XIX, de autoria do luso J.A. Xavier de Magalhães, tradução essa que - resgatada do esquecimento - foi revista, complementada e atualizada por José Roberto Fernandes Castilho, professor de Direito Urbanístico da FCT/Unesp, que a enriqueceu com mais de uma centena de notas explicativas. A publicação mantém algumas ilustrações do original, feitas por grandes pintores e desenhistas como Daumier, Victor Adam e Gavarni, dentre outros.
