Allan Kardec acrescentou, suprimiu ou modificou a redação de alguns parágrafos do texto original nas 4ª, 5ª, 6ª e 12ª edições do livro. As alterações, embora sem modificar as bases fundamentais da Doutrina, devem ser levadas em consideração para que se possa afirmar que a obra traduzida reflita a palavra final do Codificador e dos Espíritos superiores que a ditaram. A presente edição, traduzida por Evandro Noleto Bezerra considera os acréscimos e supressões indicados.
