A obra que apresentamos ao público - os mandamentos do advogado - é considerada uma verdadeira jóia das letras jurídicas, peça notável de emulação e dignificação da nobre profissão do advogado - um espelho da sua singular inteligência, retidão e vibração humana, pauta de sua própria vida. Contando com sucessivas edições no original e já editada no brasil (revista forense, 1950; saraiva,1951), esta não é, contudo, uma reedição e sim uma nova versão, concebida para reverenciar a memória do insigne professor, prematuramente falecido em 1956. Tradução elaborada com rara sensibilidade, fidelidade e estilo apurado pelos drs. Ovidio a. Baptista da silva e carlos otávio athayde, qisemos, como editores, proporcionar cuidadosa apresentação gráfica, para corresponder ao alto nome do autor e homenagear a culta classe dos advogados, à qual couture pertenceu, amou e dignificou.
